Berufsfeldpraktikum

Das Praktikum ist Bestandteil des Bachelorstudiums. Es wird im Regelfall im vierten oder fünften Semester des Bachelors absolviert und muss vor Beginn des Masterstudiums abgeschlossen werden.

Im Fach Englisch muss das Berufsfeldpraktikum einen Englischbezug sowie einen institutionellen Kontext aufweisen und kommunikationsintensiv sein.

Die Studierenden suchen sich den Praktikumsplatz in der Regel selbst. Es gibt teils auch Kooperationen der Anglistik und Amerikanistik, die Sie nutzen können, z.B.

• das School Placement Scheme oder
• Praktika an bilingualen Kindertagesstätten und Grundschulen in Dortmund.

Hier finden Sie den Link zur Praktika-Moodle-Seite des Referats Internationales.

Des Weiteren finden Sie Hinweise zu den ersten Schritten für die Vorbereitung des Auslandspraktikums auf der Seite des Referat Internationales.

Das Praktikum sollte über einen Zeitraum von mindestens 4 Wochen laufen und mindestens 60 Stunden umfassen. Ein längerer Zeitraum als 4 Wochen ist auch möglich, jedoch sollte die Tätigkeit möglichst nicht kürzer als 3 Stunden pro Tag ausgeführt werden.

Das Praktikum muss spätestens 4 Wochen vor Beginn der Tätigkeit mit einem Anmeldeformular persönlich bei Ihrem Betreuer bzw. Ihrer Betreuerin in der Sprechstunde angemeldet werden.

Falls Sie eine Bescheinigung über die Notwendigkeit des Praktikums benötigen, kann diese in der Studienkoordination, Raum 3.433, ausgestellt werden.

Unter Umständen ist es möglich, eine finanzielle Förderung durch das Programm Erasmus+ zu beantragen. Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Referats Internationales.

Nach dem Praktikum müssen Sie einen Theorie-Praxis-Bericht schreiben. Auch, wenn Sie sich vor dem Studium geleistete Tätigkeiten anrechnen lassen, müssen Sie einen Bericht verfassen und bei Ihrem Betreuer bzw. Ihrer Betreuerin abgeben. Im Fach Englisch gibt es keine mündliche Prüfung über das Berufsfeldpraktikum.

Sie müssen das Praktikum im Bachelorstudium einmal in nur einem Ihrer Fächer ableisten. Wenn Sie dazu lieber ein anderes der von Ihnen studierten Fächer wählen, so steht Ihnen dies natürlich frei. Bitte beachten Sie aber, dass sich die Vorgaben zu Anerkennungen, zum Vorgehen, zum Bericht usw. je nach Fach unterscheiden.

Das Berufsfeldpraktikum nach LABG 2009 und LABG 2016 kann im schulischen oder im außerschulischen Bereich absolviert werden. Sie entscheiden also selbst über den Fokus des Praktikums.

Es ist wünschenswert, dass Sie das Praktikum im Ausland absolvieren, da es im Berufsfeldpraktikum für das Fach Englisch wichtig ist, dass das Praktikum einen ausgewiesenen Englischbezug hat. Daher wird empfohlen, das Praktikum mit dem ebenfalls im LABG 2009 und LABG 2016 vorgesehenen Stay Abroad (Modul 1 / Modul Auslandsaufenthalt) zu kombinieren.

Das Berufsfeldpraktikum in Deutschland zu absolvieren, z.B. als Schulpraktikum, ist ebenfalls möglich, sofern es einen starken Englischbezug und eine kommunikationsintensive didaktische Komponente aufweist.

In jedem Fall sollten Sie rechtzeitig mit Ihrem Betreuer bzw. Ihrer Betreuerin die Anrechenbarkeit der geplanten Tätigkeit klären.

Bitte wählen Sie Ihre Ansprechperson entsprechend der alphabetischen Zuordnung unten. Vereinbaren Sie einen Gesprächstermin oder kontaktieren Sie diese Person per eMail, um Anrechnungsfragen und das Vorgehen beim Berufsfeldpraktikum zu besprechen. Sie werden darüber informiert, wie die Betreuung der Praktikumsberichte an der jeweiligen Professur organisiert ist und wer Ihren Bericht betreuen und lesen wird. Wichtig ist, dass Sie auch mit dieser Person vor Ihrem Praktikum Kontakt aufnehmen, um den Inhalt des Berichts und die Modalitäten der Einreichung abzusprechen. Die begleitenden Gespräche mit Ihrem Betreuungskontakt werden als Kolloquium angerechnet.

Es ist nicht möglich, den Bericht zu verfassen und dann erst die Betreuung zu vereinbaren.

Bitte beachten Sie auch die Deadlines für die Abgabe des Berichts, wenn Sie sich in den Master umschreiben wollen (siehe Theorie-Praxis-Bericht weiter unten).

Anfangsbuchstabe des Nachnamens: Zuständigkeit Bereich, Person

Aa-Bt: British Literary Studies (N.N.), Dr. Christian Lenz

Bu-Gz: English Linguistics/ Multilingualism (Buschfeld), Dr. Theresa Neumaier

Ha-Kn: Applied Linguistics and ELT (Ehrenreich), Johanna Embacher

Ko-Lz: American Studies (Pöhlmann), Prof. Dr. Sascha Pöhlmann

Ma-Nh: American Studies and the Media (Gunzenhäuser), Prof. Dr. Sascha Pöhlmann

Ni-Ss: English Linguistics (Ronan), Dr. Theresa Neumaier

St-Zz: English Literature and Culture (Sedlmayr), Dr. Christian Lenz

Sie müssen den Bericht spätestens am 30.09. eines Jahres einreichen, wenn Sie sich im November in den Masterstudiengang umschreiben möchten.

Sie müssen den Bericht spätestens am 31.03. eines Jahres einreichen, wenn Sie sich im Mai in den Masterstudiengang umschreiben möchten.

Wenn Sie sich noch nicht in den Master umschreiben wollen/müssen, können Sie den Bericht jederzeit einreichen. Im Regelfall sollte der Bericht aber spätestens 6 Monate nach dem Beenden des Berufsfeldpraktikums eingereicht werden.

Im Fach Englisch müssen Sie den Bericht nicht im BOSS anmelden lassen. Nach Bestehen müssen Sie sich die auf dem Studien- und Leistungsnachweis bestätigten Leistungen aber vom Prüfungsamt (Emil-Figge-Straße 61) im BOSS eintragen lassen.

• Studien- und Leistungsnachweis

Wenn Sie eine Tätigkeit mit Englischbezug ausführen bzw. ausgeführt haben und dies auch nachweisen können, können Sie einen Antrag auf Anrechnung des BFP im Fach Englisch bei Sascha Pöhlmann stellen. Hierzu gibt es einen Formularvordruck, den Sie Ihrem Nachweis über die Tätigkeit beifügen müssen. Im Regelfall sollte die Tätigkeit aber nicht länger als 2 Jahre vor dem Zeitpunkt der Anrechnung zurückliegen.

• Anerkennung von erbrachten beruflichen Tätigkeiten

WICHTIG: Sie müssen auch dann einen Bericht schreiben, wenn Sie sich vor dem Studium geleistete Praxisphasen anrechnen lassen. Beachten Sie dazu bitte die Informationen zum Theorie-Praxis-Bericht.

Ausbildung

Wenn Sie vor dem Studium eine Ausbildung mit starkem Sprachbezug gemacht haben (z.B. Fremdsprachenkorrespondent:in, Übersetzer:in), ist eine Anrechnung ggf. möglich. Wir erkennen z.B. eine Berufsausbildung als Fremdsprachenkorrespondent:in an, wenn nachgewiesenermaßen im Rahmen des Pflichtpraktikums mit der englischen Sprache gearbeitet wurde.

Praktikum/AuPair

Ebenso kann ggf. ein Praktikum bzw. ein AuPair Jahr im englischsprachigen Ausland bzw. in einem englischsprachigen Kontext angerechnet werden. Sie müssen aber fähig sein, diese Tätigkeit in Ihrem Bericht adäquat zu analysieren.

Im Regelfall sollte die Tätigkeit nicht länger als 2 Jahre vor dem Zeitpunkt der Anrechnung zurückliegen. Die Anrechnung muss in jedem Fall immer vorher mit dem Betreuer bzw. der Betreuerin geklärt werden.

Nebenjobs oder Ferienjobs

Die Anrechnung ist davon abhängig, was genau Sie machen. Kommunikationsintensive, vermittlungsorientierte Tätigkeiten mit einem ausgewiesenen Englischbezug können in der Regel anerkannt werden, sofern der Arbeitgeber bereit ist, die Tätigkeit zu bescheinigen und sofern Sie die Tätigkeit in Ihrem Bericht entsprechend adäquat analysieren können. Beispiele für Tätigkeiten, die anerkannt werden können sind z.B. Tutorentätigkeiten oder Nachhilfeunterricht im Englischen. Tätigkeiten ohne Englischbezug können nicht anerkannt werden. Auch hier gilt: Mit der Betreuungsperson wird die Anrechnung verbindlich geklärt.

Nachhilfe

Die Anrechnung für private Nachhilfe ist im Regelfall nicht möglich. Sie sollen im Rahmen Ihres Praktikums neben dem Umgang mit dem Englischen auch einen institutionellen Kontext kennenlernen. Dies ist bei privater Nachhilfe so nicht gegeben.

Wenn Sie Unterricht im Rahmen eines Nachhilfebüros erteilen (Schülerhilfe, Studienkreis etc.), ist dies leichter anzurechnen, denn hier arbeiten Sie mit anderen im Team und in einer Institution, die auch eine entsprechende Bescheinigung ausstellen kann.

Fachschaftsarbeit

Fachschaftsarbeit ist nicht für das Berufsfeldpraktikum anrechenbar.

Beginnen Sie am besten erst dann mit dem Bericht, wenn die Anrechnung der Tätigkeit erfolgt ist. Dies gilt insbesondere für Tätigkeiten, die vor dem Studium absolviert wurden. Sie müssen die Bescheinigung über die Anrechnung dem Bericht beilegen. Setzen Sie sich also rechtzeitig mit Ihrer Betreuungsperson in Verbindung, bevor Sie den Bericht verfassen.

Der Bericht soll 8 - 10 Seiten umfassen und im Regelfall in englischer Sprache verfasst sein. Er soll sich ausschließlich auf Ihr Berufsfeldpraktikum konzentrieren und eine analytische Reflexion Ihrer Erfahrungen beinhalten. Wenn Sie Unterrichtsmaterialien, Entwürfe, Fotos usw. beilegen möchten, so können Sie dies gern im Anhang tun. Der Bericht soll den formalen Vorgaben für eine wissenschaftliche Hausarbeit entsprechen. Auf dem Titelblatt müssen Ihr Name, Ihr Studiengang sowie Ihre E-Mailadresse vermerkt sein. Weitere Hinweise finden Sie auch im Style Sheet.

• Style Sheet

Im Theorie-Praxis-Bericht erläutern Sie im Hinblick auf die erfahrene berufliche Praxis, welche professionellen fachspezifischen Kompetenzen Sie erworben haben und wie Sie vor dem Hintergrund Ihrer eigenen Berufswahl die kennengelernte Theorie-Praxis-Relation beurteilen. Reflektieren Sie Ihre Erfahrungen im schulischen bzw. außerschulischen Bereich und kommentieren Sie Ihre eigene Berufswahl anhand Ihrer Praxiserfahrung. Bitte stellen Sie jeweils insbesondere auch die fremdsprachlichen Bezüge dar. Folgende Beispielfragen können als Leitfaden dienen:

Praktikum im schulischen Kontext:

Welche Kenntnisse aus dem Studium konnten Sie anwenden, wo sind Ihnen Defizite aufgefallen? Wie haben Sie sich in der Lehrerrolle wahrgenommen? Welche Folgen ziehen Sie aus dem Praktikum für Ihr weiteres Studium?

Praktikum im außerschulischen Kontext:

Welche Kenntnisse aus dem Studium konnten Sie anwenden, wo sehen Sie Lücken? Welches neu erworbene Wissen können Sie auf den schulischen Bereich transferieren? Welche Folgen ziehen Sie aus dem Praktikum für Ihr weiteres Studium?

Der Bericht muss positiv bewertet werden, aber Sie bekommen keine Note. Wenn der Bericht negativ bewertet wird, bekommen Sie die Möglichkeit angeboten, den Bericht zu überarbeiten. Das Praktikum muss nicht wiederholt werden.

Sie bekommen einen Nachweis über die Teilnahme am Kolloquium sowie über den Bericht, der als unbenotete Modulprüfung für das Berufsfeldpraktikum zählt. Der Schein wird von der Person unterschrieben, der das Praktikum begleitet und den Theorie-Praxis-Bericht begutachtet hat. Das Bestehen wird nicht automatisch im BOSS eingetragen.

• Studien- und Leistungsnachweis